Keine exakte Übersetzung gefunden für واقع الحال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch واقع الحال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estamos convencidos de que es un objetivo que merece el apoyo decidido de todos los Estados Miembros, y hacemos votos para que así sea.
    ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال.
  • ¡Correcto! Eso es su problema exactamente.
    حسنا هذه مشكلتها فى واقع الحال
  • Las cosas son así, Pezoncillos.
    هذا هو واقع الحال، "نيبس" ـ
  • Eso es lo que sucede en particular en el Congo y en el Sudán.
    وهذا هو واقع الحال بشكل خاص في الكونغو والسودان.
  • Es nuestro deber preservarlas.
    ومن واجبنا أن نضمن استمرار واقع الحال هذا.
  • Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.
    وقد استنفدت الأسر الفلسطينية التي تعيش خلف الحاجز استراتيجيات الصمود والتكيف مع واقع الحال.
  • Por ahora no hay estudios satisfactorios sobre el cumplimiento de las disposiciones relativas al suministro de esos suplementos nutricionales.
    ولا توجد دراسات كافية في واقع الحال حول الامتثال باستخدام هذه المضافات الغذائية.
  • La Sra. Heather-Latu (Samoa) dice que la legislación del país sobre el aborto no responde a la situación actual.
    السيدة هيذر-لاتو (ساموا): قالت إن قوانين البلد المتعلقة بالإجهاض لم تساير واقع الحال.
  • Permítaseme presentar algunos ejemplos que ilustran de modo convincente la realidad de Kosovo y Metohija.
    واسمحوا لي أن أقدم بعض الأمثلة التي تبين بوضوح واقع الحال في كوسوفو وميتوهيا.
  • Sin embargo, tengo tendencia a adoptar una visión más positiva de la situación, por los siguientes motivos.
    إلا أنني أميل، لهذه الأسباب، إلى النظر إلى واقع الحال هذا نظرة أكثر إيجابية.